1
00:00:13,221 --> 00:00:16,975
-(NDEGE WANACHEMA)
-♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪

2
00:00:27,777 --> 00:00:29,612
(BUSHES RUSTING)

3
00:00:35,827 --> 00:00:41,207
-♪ (KUCHEZA MUZIKI EERIE) ♪
-(KIUMBE ANAKOSEA, ANAUGUA)

4
00:00:47,005 --> 00:00:52,635
(MICHIRIZI YA KIUMBE, MICHEPUO)

5
00:00:54,137 --> 00:00:56,931
(MAkelele)

6
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
jamani ni nini hiyo?

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,394
(KIUMBE ANAPIGA MAkelele)

8
00:01:03,772 --> 00:01:07,067
(KELELE INAZIDI)

9
00:01:07,692 --> 00:01:08,777
Baba, usifanye!

10
00:01:14,240 --> 00:01:17,077
(ANAGONGA) Niambie "usifanye"?

11
00:01:18,286 --> 00:01:19,996
Tangu nilipopokea maagizo
kutoka kwako?

12
00:01:24,417 --> 00:01:27,587
♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪

13
00:01:29,672 --> 00:01:31,424
Baba, kuna kitu
huko,

14
00:01:32,258 --> 00:01:33,426
alikokuwa akienda.

15
00:01:45,063 --> 00:01:48,608
♪ (KUCHEZA MUZIKI WA EERIE) ♪

16
00:02:00,370 --> 00:02:02,997
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪

17
00:02:06,376 --> 00:02:12,215
♪ (“OH BWANA”
NA FOXY SHAZAM AKICHEZA) ♪

18
00:02:20,348 --> 00:02:23,560
♪ Julian, ni ulimwengu wenye njaa ♪

19
00:02:23,643 --> 00:02:27,147
♪ Watakula ukiwa hai
Mwana, ndio ♪

20
00:02:27,230 --> 00:02:30,400
♪ Ah, Julian
Wakati meno yao yanapozama ndani ♪

21
00:02:30,441 --> 00:02:31,943
♪ nitakushona, lakini basi ♪

22
00:02:32,026 --> 00:02:34,571
♪ Lazima nikurupe
Rudi ndani, oh ♪

23
00:02:34,654 --> 00:02:37,949
♪ Unajaribu tu na kulala
Ingawa uko peke yako ♪

24
00:02:38,031 --> 00:02:41,411
♪ Fumba tu macho yako kijana
Na ndoto ya nyumbani ♪

25
00:02:41,494 --> 00:02:44,789
♪ Mwanga huwashwa kila wakati
Kumbuka hilo tu ♪

26
00:02:44,873 --> 00:02:49,543
♪ Unapoamka asubuhi
Utakuwa na kuridhika ♪

27
00:02:49,586 --> 00:02:52,797
♪ 'Kwa sababu daima kuna ♪

28
00:02:52,881 --> 00:02:56,384
♪ Ukosefu wa haki yako ♪

29
00:02:56,426 --> 00:03:03,016
♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪

30
00:03:03,099 --> 00:03:10,064
♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪

31
00:03:10,148 --> 00:03:16,988
♪ Ee Bwana, Ee Bwana
Endelea ♪

32
00:03:18,698 --> 00:03:23,953
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

33
00:03:24,037 --> 00:03:26,164
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

34
00:03:26,247 --> 00:03:30,835
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

35
00:03:30,919 --> 00:03:32,545
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

36
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
♪ Na Mungu anajua nimepata ♪

37
00:03:35,340 --> 00:03:38,176
♪ Miaka kadhaa ya fuckin' ♪

38
00:03:39,219 --> 00:03:43,640
♪ Ee Bwana, Ee Bwana ♪

39
00:03:43,680 --> 00:03:47,352
♪ Endelea ♪

40
00:03:50,813 --> 00:03:53,149
-(SQUAWKS)
-♪ La, la, la, la, la, la ♪

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,442
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

42
00:03:55,485 --> 00:04:00,031
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

43
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

44
00:04:02,408 --> 00:04:06,788
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

45
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

46
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
-♪ (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK)
-SASHA BORDEAUX: Simba kwa Makucha,

47
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
tutakuwepo
chini ya dakika kumi.

48
00:04:12,293 --> 00:04:13,336
VEGA: (JUU YA WALKIE) Nakala, Simba.

49
00:04:15,505 --> 00:04:17,173
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪

50
00:04:23,137 --> 00:04:24,138
Unatazama nini?

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,432
Kumbuka wakati huo ulipiga
gari langu na lori

52
00:04:26,516 --> 00:04:28,935
na kunyata nyuma yangu
na kunipiga kichwani
na chuma cha tairi?

53
00:04:29,018 --> 00:04:30,770
-Ndio. Kwa nini?
-Ni mdadisi tu.

54
00:04:30,853 --> 00:04:32,230
Naam, ilikuwa
wakati mzuri wa kutisha.

55
00:04:32,313 --> 00:04:33,439
Moto kuchukua.

56
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
Umempiga huyu Mchina
na chuma cha tairi?

57
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Mimi ni Kivietinamu,
Bill mwitu Suckcock.

58
00:04:37,777 --> 00:04:39,404
Na ndiyo, alifanya hivyo.

59
00:04:39,487 --> 00:04:40,863
Laiti ningemuua.

60
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
Laiti angekuwa ameketi hapo
sasa hivi, amekufa.

61
00:04:44,242 --> 00:04:46,077
Unatamani maiti yangu
alikuwa hapa mbele yako?

62
00:04:46,159 --> 00:04:47,161
Ndiyo.

63
00:04:47,203 --> 00:04:48,663
Ungeibeba kote
na wewe kila mahali?

64
00:04:48,705 --> 00:04:49,872
Ndio, kwa sababu wewe ni mdogo
na mwanga,

65
00:04:49,956 --> 00:04:51,541
na ni ukumbusho
ya ushindi wangu.

66
00:04:51,582 --> 00:04:53,626
Kwa hivyo, ungewatesa wapendwa wangu

67
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
nani angelazimika kukutazama ukibeba
kuzunguka maiti yangu?

68
00:04:57,880 --> 00:04:59,882
Unaichukua
kwa umakini kidogo sasa.

69
00:04:59,924 --> 00:05:01,884
Shit, tangawizi baridi,
wewe ni mgumu.

70
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
-Hey, fanya wewe pia, punda.
-(ANACHEKA) Oh, shit.

71
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
GC amekasirika kidogo

72
00:05:06,180 --> 00:05:07,890
maana tunakaribia kukamatwa
rafiki yake

73
00:05:07,932 --> 00:05:09,642
na kuua kasuku wake anayempenda.

74
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
Unajua,
Sikusema chochote,

75
00:05:11,769 --> 00:05:14,397
lakini Bordeaux anajua
kwamba ulikuwa unatengeneza nyuso

76
00:05:14,439 --> 00:05:15,648
ulipokuwa kwenye simu
naye?

77
00:05:15,732 --> 00:05:17,567
sijui
mtu huyu anazungumza nini.

78
00:05:17,608 --> 00:05:18,735
Ikiwa ningetengeneza uso,

79
00:05:18,818 --> 00:05:20,903
basi hiyo inakuja
kwa kuwa na uso.

80
00:05:22,572 --> 00:05:25,450
- Ni nyuso za aina gani?
-Alinikonyeza

81
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
kama vile alivyokufungia
kidole chake cha kuuma.

82
00:05:30,079 --> 00:05:31,497
-Ulimkonyeza?
-Hapana.

83
00:05:31,581 --> 00:05:34,334
Nitachukua polygraph.
sitoi chochote.

84
00:05:34,417 --> 00:05:35,793
Ikiwa ningefanya, ilikuwa macho kama,

85
00:05:35,877 --> 00:05:37,545
"Haya, sisi sote
katika hili pamoja."

86
00:05:37,587 --> 00:05:40,256
Wakati kutomba kunamaanisha kukonyeza
sisi sote tuko pamoja?

87
00:05:40,298 --> 00:05:41,424
Ninatoka Illinois.

88
00:05:41,507 --> 00:05:43,259
Ni--
Labda ni jambo la Magharibi.

89
00:05:43,301 --> 00:05:46,929
Nilikaa miaka mingi kwenye vilima
ya vipara vya uwindaji wa Illi-noise,

90
00:05:46,971 --> 00:05:49,474
na hakuna mtu aliyewahi kukonyeza macho
kwenye punda wangu

91
00:05:49,557 --> 00:05:50,767
kusema tuko pamoja katika hili.

92
00:05:50,850 --> 00:05:52,602
Na kwamba kuna uhakika
kwa Hagrid hapa.

93
00:05:52,643 --> 00:05:55,229
Sitaki uwe upande wangu,
wewe psychopath jamani.

94
00:05:55,271 --> 00:05:56,689
Unanihukumu
kwa kuuondoa ulimwengu

95
00:05:56,773 --> 00:05:59,275
wadudu wenye mdomo
unapopiga kidogo

96
00:05:59,359 --> 00:06:01,319
Mchina asiye na uwezo!

97
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
Alisema tu
alikuwa kutoka Vietnam, punda.

98
00:06:03,738 --> 00:06:05,114
Naam, si huyo
ya maeneo

99
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
Wachina wanatoka?

100
00:06:06,240 --> 00:06:07,825
Swali,
wewe ni mjanja bubu zaidi

101
00:06:07,909 --> 00:06:10,661
nani aliyewahi kuwepo,
au tano bora tu? (CHOMPS)

102
00:06:10,745 --> 00:06:13,790
- Hiyo sio nzuri hata kidogo, mwanangu.
-Nyamazeni, ninyi nyote!

103
00:06:13,873 --> 00:06:17,085
- Hey, sikusema chochote.
- Sasa, ulifanya, sivyo?

104
00:06:23,466 --> 00:06:26,219
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪

105
00:06:31,015 --> 00:06:32,642
(ANAPUNGUA SANA)

106
00:06:33,183 --> 00:06:34,894
(NDEGE WANACHEMA)

107
00:06:37,230 --> 00:06:38,481
(KUUGUA)

108
00:06:47,448 --> 00:06:48,491
Yesu.

109
00:06:51,369 --> 00:06:52,829
Kwa hamu?

110
00:06:52,870 --> 00:06:55,039
♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪

111
00:06:59,669 --> 00:07:02,630
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪

112
00:07:04,674 --> 00:07:06,717
Egly, nini kilitokea?

113
00:07:06,801 --> 00:07:10,221
♪ (MUZIKI MKALI UNAENDELEA TENA) ♪

114
00:07:11,848 --> 00:07:13,558
Makucha kwa Simba. Nakili?

115
00:07:13,641 --> 00:07:15,560
- Nakala, makucha.
-VEGA: Tuko katika nafasi.

116
00:07:15,643 --> 00:07:17,854
- Kusubiri neno lako.
- Chini ya dakika moja kutoka.

117
00:07:17,895 --> 00:07:19,605
-MWALISHA AMANI: Hapana.
-♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪

118
00:07:19,689 --> 00:07:21,566
Sio chakula chako.
Hiki ndicho chakula changu.

119
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
Chakula changu kiko hapa.
Chakula chako kiko pale.

120
00:07:26,112 --> 00:07:27,196
Fuck yake.

121
00:07:29,115 --> 00:07:31,701
-(MATAYARI YANANYOROA)
-♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪

122
00:07:40,084 --> 00:07:42,920
-(CHIME ZA SIMU YA SERIKALI)
-(SQUAWKS)

123
00:07:45,131 --> 00:07:46,716
AMANI: "Pata ..." (ANACHUKUA)

124
00:07:46,799 --> 00:07:49,427
"Ondoka - Toka nje
ya nyumba yako mara moja"?

125
00:07:49,510 --> 00:07:51,387
Au labda anamaanisha "mara moja,"
sijui.

126
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
(GUMZO LA HAKIKA KWENYE REDIO)

127
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
♪ (MUZIKI UNAZIDI) ♪

128
00:07:58,436 --> 00:08:00,521
"Argus tagent."
"Tagent" ni nini?

129
00:08:02,523 --> 00:08:04,901
Lo, jamani. Subiri.

130
00:08:04,984 --> 00:08:06,277
Tutaingia mbele.

131
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
Jagger na Kline,
fanya njia yako ya nyuma.

132
00:08:08,321 --> 00:08:11,699
Fleury, upande wa kushoto.
Economos na St. Wild, kulia.

133
00:08:11,741 --> 00:08:13,659
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪

134
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
MPAKA AMANI: Lo!

135
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Naam, umesema
Sikulazimika kufanya kazi

136
00:08:19,123 --> 00:08:21,292
na
Kapteni Ugawaji wa Utamaduni.

137
00:08:21,918 --> 00:08:23,377
Fuck. Sawa.

138
00:08:24,212 --> 00:08:25,463
-(SQUAWKS)
-MWALISHA AMANI: Shit.

139
00:08:28,341 --> 00:08:29,759
Lo! (ANAVUTA)

140
00:08:31,886 --> 00:08:34,096
- Kwa hamu, lazima tuende.
-(KUPIGA TAMAA)

141
00:08:34,138 --> 00:08:36,682
- Hapana, kaka. Tunapaswa kwenda!
-(SQUAWKS)

142
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
AMANI: Mama mzazi!

143
00:08:44,273 --> 00:08:45,816
(SQUAWKS)

144
00:08:45,900 --> 00:08:48,486
Oh. Jambo, hujambo. Hapa. Ndio, ndio.

145
00:08:48,569 --> 00:08:50,947
Hiyo ni kweli. Ndio, baloney?
Ndio, njoo.

146
00:08:50,988 --> 00:08:52,198
-(SQUAWKS)
-MWALISHA AMANI: Haya.

147
00:08:54,200 --> 00:08:57,453
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪

148
00:09:00,122 --> 00:09:03,292
♪ (MUZIKI MKALI WA ROCK
INACHEZA) ♪

149
00:09:03,876 --> 00:09:04,919
AMANI: Haya.

150
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
-♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
-Kinyesi cha tai.

151
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
Hiyo ni nzuri.

152
00:09:31,028 --> 00:09:33,406
(NDEGE WANACHEMA)

153
00:09:34,740 --> 00:09:36,075
(INATAFUNA)

154
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
-Uh!
-(GRUNTS) Siku nne.

155
00:09:39,203 --> 00:09:43,082
-(CHATTER INDISTINCT)
- Vidokezo vya kupunguzwa kwa baridi.

156
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
Chips za tater.

157
00:09:51,882 --> 00:09:53,801
-♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) ♪
-(SURUALI)

158
00:10:01,726 --> 00:10:02,810
JUDOMASTER: Ki...

159
00:10:04,312 --> 00:10:05,896
-ai!
-(MWAGIZAJI AMANI ANAGONGA)

160
00:10:07,189 --> 00:10:08,316
(GASPS)

161
00:10:09,775 --> 00:10:11,193
- Aa, njoo!
-(YELLS)

162
00:10:12,570 --> 00:10:15,031
-(KUUGUA)
-(GASPS)

163
00:10:17,366 --> 00:10:18,451
(GRUNTS)

164
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪

165
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
(KUKWEPA TAMAA)

166
00:10:27,251 --> 00:10:28,878
♪ (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) ♪

167
00:10:30,046 --> 00:10:32,965
(ANACHEKA)

168
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
-(GRUNTS)
-Kuna nini, kaka?

169
00:10:34,967 --> 00:10:37,178
Uliharibu ulimwengu mara moja.
Sitakuruhusu uifanye tena.

170
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
-♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪
-(KUGONGA ZOTE ZOTE)

171
00:10:39,847 --> 00:10:41,932
(MAJOGOO WA BUNDUKI)

172
00:10:48,773 --> 00:10:53,611
(WOTE WANAGONGA)

173
00:10:53,694 --> 00:10:56,656
(ANACHEKEA)
Sema kwaheri, bir wa pepo--

174
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
-(GRUNTS)
-( RED ST. WILD GUNTS)

175
00:11:00,076 --> 00:11:01,202
Oh, shit.

176
00:11:01,243 --> 00:11:04,372
♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪

177
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
(JUDOMASTER ANAGUNGUKA)

178
00:11:09,085 --> 00:11:12,880
(PEACEMAKER ANAGUNDUA, ANAUGUA)

179
00:11:18,803 --> 00:11:21,222
-(JUDOMASTER YELPS)
-(MWAGIZAJI AMANI ANAGONGA)

180
00:11:21,889 --> 00:11:25,601
(WOTE WOTE KUGUMA, KUUGUA)

181
00:11:27,269 --> 00:11:29,230
-(MAkelele)
-(KUUGUA)

182
00:11:30,439 --> 00:11:32,358
-(GRUNTS)
-♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪

183
00:11:33,901 --> 00:11:35,027
Wewe ni kama kipande
ya karatasi ya choo

184
00:11:35,111 --> 00:11:36,779
kushikamana na kiatu changu.

185
00:11:36,821 --> 00:11:39,407
- Siwezi tu kuchukua.
-(KWA TAMAA KUPIGA UMBALI)

186
00:11:43,160 --> 00:11:47,081
(SIREN INAWEKA MBALI)

187
00:11:55,297 --> 00:11:57,341
(KWA LAINI) Loo, ndiyo!

188
00:11:57,842 --> 00:12:00,136
Oh, snap. Lo!

189
00:12:02,179 --> 00:12:05,474
"...kama kukupa zawadi..."
(SQUEALS)

190
00:12:08,894 --> 00:12:09,895
(GASPS)

191
00:12:10,813 --> 00:12:14,275
Jamani, hii ni poa sana.

192
00:12:17,903 --> 00:12:19,822
- Haya tunaenda.
-(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)

193
00:12:19,905 --> 00:12:21,949
(ANAPUNGUA) Snap.

194
00:12:22,950 --> 00:12:26,829
Tamu sana, huh?

195
00:12:26,871 --> 00:12:28,080
(CHIMES ZA SIMU)

196
00:12:30,332 --> 00:12:32,877
-(MATAIFA YA ARIFA)
-(LAINI) "HARAKA"?

197
00:12:39,175 --> 00:12:40,468
Mtu apate Economos.

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
- Ah, asante Mungu.
-(ST. WILD GUANS)

199
00:12:41,886 --> 00:12:44,180
Loo, jamani. Huo ulikuwa wazimu.

200
00:12:44,221 --> 00:12:45,556
-(KUUGUA)
-Ni jambo la kichaa zaidi nililo nalo--

201
00:12:45,639 --> 00:12:48,476
- Ee Mungu wangu. Oh.
-(KUUGUA, GASPS)

202
00:12:48,517 --> 00:12:49,852
Ni nini kilitokea?

203
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
Mimi ... nilikuja nyuma yako

204
00:12:51,145 --> 00:12:52,980
ulipokuwa karibu
kumpiga Eagle--

205
00:12:53,022 --> 00:12:54,315
-Tai huyo.
-(GASPS)

206
00:12:55,232 --> 00:12:56,692
Ndio, nakumbuka
kupata pigo juu yake,

207
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
- lakini siwezi kukumbuka kabisa ...
-JOHN ECONOMOS: Ndio, na--

208
00:12:58,652 --> 00:13:00,362
-... chochote baada ya.
- Na kisha ...

209
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
(ANAGUA) Tai mwingine.

210
00:13:02,615 --> 00:13:04,700
-Tai mwingine?
- Ndio, a... a...

211
00:13:04,784 --> 00:13:08,788
tai wa pili
akaruka haraka na, boom!

212
00:13:08,871 --> 00:13:10,873
Nimekupiga tu
na uligonga kwenye mwamba huo.

213
00:13:10,956 --> 00:13:13,042
Hapana, hapana, hapana,
hilo halina maana, mwanangu.

214
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
-Hapana?
-ST. PORI: namaanisha,

215
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
tai ni viumbe vya faragha.

216
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
Ndiyo, hiyo ni ajabu sana,
sawa?

217
00:13:18,047 --> 00:13:20,633
- Hii inaweza kumaanisha jambo moja tu.
- Um...

218
00:13:20,716 --> 00:13:23,385
Tai nilikuwa nakaribia kumpiga risasi
ilikuwa...

219
00:13:23,427 --> 00:13:25,930
alikuwa tai primal alitabiriwa

220
00:13:26,013 --> 00:13:27,890
katika Yakama
na hekaya za Meskwaki.

221
00:13:27,973 --> 00:13:28,933
Je!

222
00:13:29,016 --> 00:13:32,061
Tai anayetawala
juu ya tai wote.

223
00:13:32,144 --> 00:13:35,064
Kila kitu maishani mwangu kimeniongoza
hadi sasa, mwanangu.

224
00:13:36,148 --> 00:13:38,275
Kuua tai primal!

225
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
Nafsi ya nchi yetu
itasafishwa

226
00:13:40,402 --> 00:13:43,572
ya makosa yetu yote
dhidi ya wazawa wote

227
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
na watu wa kiasili
ya ardhi hii.

228
00:13:46,283 --> 00:13:48,369
Hilo ndilo jambo moja
inaweza kumaanisha?

229
00:13:48,410 --> 00:13:49,537
Maana mimi--

230
00:13:49,578 --> 00:13:51,705
Ninahisi kama inaweza kumaanisha
mambo mengi tofauti.

231
00:13:51,747 --> 00:13:52,748
Hapana.

232
00:13:52,790 --> 00:13:54,583
Na ninahisi kama
unajitengenezea tu

233
00:13:54,625 --> 00:13:56,001
- rundo la vitu ...
-ST. PORI: Hapana.

234
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
...ili tu kusawazisha
hamu yako ya ajabu

235
00:13:58,087 --> 00:13:59,922
-kuua tai.
- Hapana, bwana.

236
00:13:59,964 --> 00:14:02,007
Ni aina ya
unyenyekevu wa ajabu

237
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
kwa wenyeji wa Marekani.

238
00:14:03,175 --> 00:14:06,887
Ah, sawa, mwanangu, hatukubaliani
juu ya baadhi ya maalum.

239
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
Lakini mwisho wa siku,

240
00:14:08,347 --> 00:14:11,225
sote tunakubali
kilicho muhimu zaidi.

241
00:14:11,267 --> 00:14:14,645
Hiyo inayoitwa Eagle
inahitaji kufa.

242
00:14:14,728 --> 00:14:17,606
-Hatukubaliani na hilo hata kidogo.
- Hakika tunafanya.

243
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
-Hapana.
- Ndiyo, tunafanya.

244
00:14:19,316 --> 00:14:22,403
Uchumi.
Bordeaux inahitaji kukuona. Sasa.

245
00:14:25,865 --> 00:14:27,116
Ni nini kilikupata?

246
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
Jicho langu la tatu limefunguliwa, mwanangu.

247
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
Hakuna njia
huyo tai atajificha

248
00:14:31,620 --> 00:14:32,705
kutoka kwangu sasa.

249
00:14:32,788 --> 00:14:34,456
-(NDEGE WANACHEMA)
-(INJINI YA GARI INANGUruma)

250
00:14:34,498 --> 00:14:35,499
PEACEMAKER: Matangazo!

251
00:14:41,255 --> 00:14:44,133
- Tamaa!
-♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA MBELE) ♪

252
00:14:45,634 --> 00:14:47,636
-MWALISHA AMANI: Ni lazima twende.
-LEOTA ADEBAYO:
Yo, nini kinaendelea?

253
00:14:47,720 --> 00:14:48,679
AMANI: Ni lazima twende haraka.

254
00:14:48,762 --> 00:14:49,889
I got hoja
lango la sura.

255
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
- Unapaswa nini?
-Tunapaswa kwenda, tafadhali, Matangazo.

256
00:14:52,224 --> 00:14:53,434
Umevaa nini?

257
00:14:53,475 --> 00:14:55,477
- Matangazo, yanaenda!
- Sawa, wapi?

258
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
Njoo kuelekea Milima ya Settlers.

259
00:14:57,062 --> 00:14:59,440
(INAFUFUA IJINI YA GARI)

260
00:15:00,357 --> 00:15:01,650
(KULIA KWA LINE)

261
00:15:03,027 --> 00:15:05,487
Vij. Ndiyo. Nahitaji uchukue
baadhi ya milango kwa Lowe.

262
00:15:07,489 --> 00:15:09,241
(CHATTER INDISTINCT)

263
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
UCHUMI: Ndio?
Unataka nini?

264
00:15:10,659 --> 00:15:13,454
-Una shida gani, Economos?
- Ah, ni nani anayeweza kusema?

265
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
Sikuweza hata kukasirika
kwamba nimeunganishwa

266
00:15:15,623 --> 00:15:18,876
na mwendawazimu
muuaji wa ndege nyekundu

267
00:15:18,959 --> 00:15:21,253
na wengine kidogo
kung fu Bulbasaur

268
00:15:21,337 --> 00:15:22,963
ambaye wakati fulani alijaribu kuniua,

269
00:15:23,005 --> 00:15:25,674
huku tunajaribu
kumkamata rafiki yangu.

270
00:15:25,716 --> 00:15:28,177
- Je, hilo lingekuwa gumu kiasi gani?
- Naam, ondoka.

271
00:15:28,260 --> 00:15:30,095
Sijalipwa kushughulikia
na ujinga wako.

272
00:15:30,179 --> 00:15:32,848
-Nadhani wewe ni aina fulani.
-Je!

273
00:15:32,890 --> 00:15:34,350
Ukisoma ripoti yangu,

274
00:15:34,433 --> 00:15:36,518
ungejua
Nina mapungufu ya kijamii

275
00:15:36,602 --> 00:15:39,730
ambazo zinafaa kushughulika nazo
kwa vipaji vyangu vingine vyote.

276
00:15:39,813 --> 00:15:42,691
Kwa hiyo, unafanya aina fulani
kulipwa kwa uwazi

277
00:15:42,775 --> 00:15:45,110
-kushughulika na shit yangu.
-(LANGSTON FLEURY ANACHEKA)

278
00:15:45,194 --> 00:15:48,822
Wewe ni mmoja curmudgeonly
mama mjanja, Tangawizi Cool.

279
00:15:48,864 --> 00:15:51,533
-( MATESO YA UCHUMI)
-Oh. (KILIO) Nini jamani?

280
00:15:51,575 --> 00:15:53,035
Nilikuambia usiniite hivyo.

281
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
- Mama mzazi!
-BORDEAUX: Rudi nyuma, Fleury.

282
00:15:55,204 --> 00:15:58,207
Mtu mzima anatema mate gani
juu ya mtu mwingine?

283
00:15:58,248 --> 00:15:59,583
BORDEAUX: Ni moja ya talanta zako

284
00:15:59,667 --> 00:16:01,168
kwamba unaweza hack
kufuli kwenye mlango huu?

285
00:16:01,210 --> 00:16:02,378
UCHUMI: Ikiwa ningekuwa na vifaa vyangu.

286
00:16:02,461 --> 00:16:03,587
BORDEAUX:
Vifaa vyako viko wapi?

287
00:16:03,671 --> 00:16:04,838
Iko kwenye kitengo cha rununu.

288
00:16:05,547 --> 00:16:06,966
Nje, umbali wa futi 20.

289
00:16:07,508 --> 00:16:09,343
-Hapana.
-Hapana?

290
00:16:09,385 --> 00:16:11,929
- Ni futi 30.
-Nenda ukaipate, John.

291
00:16:12,513 --> 00:16:13,555
Ndiyo.

292
00:16:20,479 --> 00:16:22,189
Sisi sote
katika hili pamoja, sawa?

293
00:16:22,231 --> 00:16:25,275
♪ ("TAFADHALI USINIACHE"
KWA PRETTY MAIDS KUCHEZA) ♪

294
00:16:27,194 --> 00:16:29,154
Ulimaanisha nini
lazima uhamishe portal?

295
00:16:29,238 --> 00:16:31,115
Ninamaanisha, lazima nihamishe
mlango kutoka kwa nyumba ya baba yangu

296
00:16:31,198 --> 00:16:32,866
tunakokwenda,
ikiwa tutafanya kwa wakati.

297
00:16:32,908 --> 00:16:33,993
-Uhamisho?
-Ndio.

298
00:16:34,076 --> 00:16:36,203
Ninatumia hii kuifanya. Mimi...
Sijui kama bado ninaweza.

299
00:16:36,245 --> 00:16:37,913
Nilikuwa mtoto
mara ya mwisho nilifanya.

300
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
- Mtoto?
-Ndio. Ilisogezwa mara mbili.

301
00:16:39,832 --> 00:16:41,125
Mara moja tulipoipata
msituni

302
00:16:41,208 --> 00:16:42,584
kwa trela ya baba yangu.

303
00:16:42,626 --> 00:16:44,253
Nadhani baba yangu aliogopa
ilikuwa hatari,

304
00:16:44,336 --> 00:16:45,921
kwa hivyo aliniamuru mimi na Keith tufanye.

305
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
- Bingwa gani.
-Ndio.

306
00:16:47,297 --> 00:16:49,633
Na kisha nilifanya tena mwenyewe
tulipohamia nyumbani kwa baba yangu.

307
00:16:49,717 --> 00:16:51,135
Baba yako hakutengeneza lango?

308
00:16:51,218 --> 00:16:52,636
(SCOFFS) Hapana.

309
00:16:52,720 --> 00:16:54,930
Nilidhani alikuwa aina fulani
wa fikra mkuu.

310
00:16:54,972 --> 00:16:56,765
Unatania?
Alitoka darasa la kumi.

311
00:16:56,807 --> 00:16:59,435
Kwa hivyo, aliwezaje
helmeti hizo zote na kadhalika?

312
00:16:59,518 --> 00:17:02,938
- Ni, uh, ngumu.
-(SIMU YA SERIKALI INAITWA)

313
00:17:04,022 --> 00:17:04,982
Ndio?

314
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Ndiyo,
utanikamata.

315
00:17:06,858 --> 00:17:09,486
Nilikaribia kumuua mtu
huku akiokoa maisha ya Eagle.

316
00:17:09,569 --> 00:17:11,363
-Je! Jinsi gani?
-UCHUMI: Sio muhimu.

317
00:17:11,446 --> 00:17:12,614
Ninakaribia kuingia huko

318
00:17:12,656 --> 00:17:14,575
na chagua kufuli
kwenye mlango huo wa chumbani.

319
00:17:14,616 --> 00:17:16,452
Economos, nakuhitaji
kuwazuia kwa muda kidogo.

320
00:17:16,535 --> 00:17:18,787
- Hakuna wakati.
-MWALISHA AMANI: Kidogo tu.

321
00:17:18,871 --> 00:17:20,539
Sawa? Sawa?

322
00:17:20,622 --> 00:17:21,874
Nitajaribu, sawa?

323
00:17:21,957 --> 00:17:23,791
Kumbe! Mimi--

324
00:17:23,834 --> 00:17:25,377
Bordeaux alinituma hapa
kusaidia.

325
00:17:25,461 --> 00:17:29,715
Ndio, sihitaji msaada.
Ninahitaji tu kitu hiki, sawa?

326
00:17:29,798 --> 00:17:32,217
(MABALA YA KISAnduku CHA VIFAA, KUFUSI)

327
00:17:33,385 --> 00:17:34,344
Fuck.

328
00:17:34,428 --> 00:17:36,096
Nini muhimu sana
kuhusu mlango huu?

329
00:17:37,306 --> 00:17:38,390
Sawa.

330
00:17:39,516 --> 00:17:40,642
Miezi sita iliyopita, sivyo?

331
00:17:40,684 --> 00:17:42,311
Mimi nina fucking kote huko
pamoja na Eagle.

332
00:17:42,352 --> 00:17:44,188
Kumruhusu tu kuruka pande zote.
Ni baridi nje.

333
00:17:44,271 --> 00:17:46,231
-(SQUAWKS)
-Anatoweka kwa dakika moja.

334
00:17:46,315 --> 00:17:48,942
Nami naenda mbio kumfuata.
Ninapiga kelele, nikipiga kelele kwa ajili yake.

335
00:17:48,984 --> 00:17:50,360
nampata.

336
00:17:50,444 --> 00:17:53,197
Yuko karibu na mlango ambao sio wangu,
lakini anapiga kelele.

337
00:17:53,280 --> 00:17:56,366
Na kisha ninatambua
kufuli ni kama yangu kabisa.

338
00:17:56,450 --> 00:17:59,161
Na ajabu zaidi, ina rack ya
Kofia za amani karibu nayo.

339
00:17:59,203 --> 00:18:00,287
Je!

340
00:18:01,789 --> 00:18:03,665
sijui kwanini,
lakini nilijaribu nambari ya baba yangu.

341
00:18:04,208 --> 00:18:05,209
Ilifanya kazi.

342
00:18:06,668 --> 00:18:08,295
- Kwa hivyo, niliingia na ...
-Wow.

343
00:18:09,588 --> 00:18:13,342
...baba yangu alikuwepo hai.

344
00:18:13,425 --> 00:18:15,844
Chris. Hii ni kama
baada ya baba yako kufariki.

345
00:18:15,886 --> 00:18:17,304
-Sio.
-Ulimwona basi.

346
00:18:17,346 --> 00:18:18,388
Sio sawa.

347
00:18:18,472 --> 00:18:20,140
Maono hayo, yalikutesa.
Wamechanganyikiwa na wewe.

348
00:18:20,182 --> 00:18:21,308
Nilikuwa na wasiwasi, kaka.

349
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Ni ... Sio sawa, sawa?

350
00:18:23,227 --> 00:18:25,521
Hii sio akili yangu
kunichezea hila, sawa?

351
00:18:25,562 --> 00:18:28,857
Ni moja ya milango 99
kwa vipimo vingine huko.

352
00:18:28,941 --> 00:18:32,027
Na inaongoza kwa ulimwengu unaofanana
hiyo ni karibu sawa na yetu,

353
00:18:32,111 --> 00:18:33,862
lakini ni bora zaidi.

354
00:18:33,946 --> 00:18:35,030
-Bora?
-MWALISHA AMANI: Ndio.

355
00:18:35,114 --> 00:18:36,198
Sio baba yangu tu.

356
00:18:37,449 --> 00:18:38,534
Ni Keith.

357
00:18:39,576 --> 00:18:40,661
Yuko hai.

358
00:18:42,621 --> 00:18:45,082
Sisi ni marafiki bora.
Yeye na baba yangu.

359
00:18:45,165 --> 00:18:47,292
Sisi sote watatu.
Tunapambana na uhalifu pamoja. Wao...

360
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
Wanatuita Watatu Wa Juu.

361
00:18:49,586 --> 00:18:51,338
-Watatu wa Juu?
-Ndio.

362
00:18:52,047 --> 00:18:53,090
Kuna murals.

363
00:18:53,715 --> 00:18:55,342
(ANACHEKEA LAINI)

364
00:18:55,384 --> 00:18:58,178
- Subiri, hii ndio. Fanya kushoto.
-(MATAYARI YANANYOROA)

365
00:18:58,220 --> 00:18:59,763
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪

366
00:19:12,442 --> 00:19:15,279
-Oh-- Mahali hapa ni nini?
-Ilikuwa ya babu yangu.

367
00:19:15,362 --> 00:19:17,364
Tulikuwa tunakuja hapa
na baba yangu tulipowinda.

368
00:19:20,117 --> 00:19:23,120
Lo, kuna buibui wa kutisha
kila mahali.

369
00:19:23,203 --> 00:19:24,872
Adrian angependa hii.

370
00:19:25,831 --> 00:19:27,958
- Mungu.
- Shit!

371
00:19:29,585 --> 00:19:30,836
Sawa.

372
00:19:35,757 --> 00:19:38,343
Kuna njia tofauti,
uh, vunja nambari hii.

373
00:19:38,927 --> 00:19:40,012
Njia ipi iliyo bora zaidi?

374
00:19:42,514 --> 00:19:44,808
Hmm. (ANASITA)

375
00:19:44,892 --> 00:19:46,685
Hujui?

376
00:19:46,768 --> 00:19:49,730
Ninajaribu kutafakari
uwezekano mbalimbali.

377
00:19:49,771 --> 00:19:52,316
Je, si wewe hack katika CIA
ulipokuwa 14?

378
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
nilifanya.
Ndivyo nilivyoajiriwa.

379
00:19:54,693 --> 00:19:57,571
-Ndio.
-Na huwezi kuhack hii?

380
00:19:57,613 --> 00:20:00,574
Naweza. Nataka tu kupata
njia bora zaidi.

381
00:20:00,616 --> 00:20:02,951
Na nikashikwa na udukuzi
ndani ya CIA.

382
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
Na nilijiahidi

383
00:20:04,203 --> 00:20:06,371
Mimi kamwe kufanya
kosa hilo tena.

384
00:20:06,455 --> 00:20:08,248
Acha kusitasita, John.

385
00:20:08,290 --> 00:20:12,127
(SCOFFS) Sijasita.
Hiyo ni f...

386
00:20:12,211 --> 00:20:13,754
Hilo ni jambo la ajabu tu
kumwambia a--

387
00:20:13,795 --> 00:20:15,255
Fanya tu njia yoyote iliyo bora.

388
00:20:15,297 --> 00:20:16,548
Sawa.

389
00:20:18,008 --> 00:20:19,301
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪

390
00:20:19,343 --> 00:20:21,220
(KESI INAWEZA NGUVU, KUPIGA)

391
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
(GASPS)

392
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
(KESI BEEPS)

393
00:20:28,477 --> 00:20:29,519
Nitatumia kitu hiki.

394
00:20:30,479 --> 00:20:33,065
-Kubwa.
-Oh. Hii ni...

395
00:20:33,148 --> 00:20:36,360
Hili ni jambo jema ku...
kutumia.

396
00:20:36,443 --> 00:20:40,030
(KESI KUBWA, KUPIGA)

397
00:20:41,406 --> 00:20:42,991
Ninachomeka tu.

398
00:20:43,075 --> 00:20:45,035
Namaanisha, ni wazi,
sio waya.

399
00:20:45,118 --> 00:20:47,746
I got tu hook up
inaongoza kwa...

400
00:20:49,706 --> 00:20:50,749
Ndiyo.

401
00:20:53,418 --> 00:20:56,421
(KESI KUBWA, KUPIGA)

402
00:20:58,131 --> 00:21:01,051
Lazima tu, uh,
gonga swichi hii.

403
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
(BEEPS)

404
00:21:05,514 --> 00:21:08,308
♪ (MUZIKI UNAZIDI) ♪

405
00:21:08,725 --> 00:21:10,310
Lo! Lo!

406
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
-Je!
-♪ (VIZUIZI VYA MUZIKI) ♪

407
00:21:11,603 --> 00:21:13,855
-Nyie mnasikia paka?
- Paka?

408
00:21:13,897 --> 00:21:16,566
Yeah, inaonekana kama
paka akilia.

409
00:21:16,650 --> 00:21:18,235
Nina wasiwasi inaweza kukwama
kwenye droo.

410
00:21:18,318 --> 00:21:21,363
-Je, tunapaswa kuangalia yote--
-Sijali kama kuna paka
kwenye droo.

411
00:21:22,531 --> 00:21:24,157
Sawa. Mkali.

412
00:21:24,199 --> 00:21:25,534
-Ifungue tu, Economos!
- Fungua mlango!

413
00:21:25,617 --> 00:21:26,952
Fanya hivyo tu, mpumbavu.

414
00:21:27,869 --> 00:21:28,912
Sawa, sawa.

415
00:21:28,996 --> 00:21:31,873
Ilimradi tu turudi nyuma
na kupata paka baadaye.

416
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
-♪ (MUZIKI WENYE KUSIMAMIA KUREJEA) ♪
-(KIFAA KINABISHA)

417
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
Hii ndio sehemu
Sina uhakika sana.

418
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
(KESI WHIRRING)

419
00:21:38,880 --> 00:21:40,882
(KUNYOZA TUNI YA CHINI)

420
00:21:40,924 --> 00:21:43,093
-Lo!
-(KESI INAYEMBEA HARAKA)

421
00:21:51,476 --> 00:21:52,894
(KUPIGA)

422
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
Sawa, hapa ndipo ninapokuhitaji
kwenda nje.

423
00:21:58,191 --> 00:21:59,735
-Kwa nini?
- Fanya tu.

424
00:21:59,818 --> 00:22:00,902
Nitakuwa nyuma yako.

425
00:22:03,655 --> 00:22:05,282
(KUPIGA KIFAA)

426
00:22:09,870 --> 00:22:14,082
-(KUPUNGUZA)
-(KUPASUKA KWA UMEME)

427
00:22:14,166 --> 00:22:16,251
♪ (MUZIKI WA EERIE UNAINGIANA) ♪

428
00:22:20,339 --> 00:22:21,715
(GRUNTS)

429
00:22:34,311 --> 00:22:35,395
(KALI ZA KUFUNGUA MLANGO)

430
00:22:41,318 --> 00:22:44,321
♪ (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) ♪

431
00:22:50,577 --> 00:22:51,912
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪

432
00:22:52,954 --> 00:22:54,623
(NDEGE WANACHEMA)

433
00:22:54,706 --> 00:22:56,458
-(LEOTA ANAPIGA MAkelele)
-(MWAGIZAJI AMANI ANAGONGA)

434
00:22:56,500 --> 00:22:59,795
♪ (KIIGIZO
KUCHEZA GITAA RIFF) ♪

435
00:23:00,712 --> 00:23:02,005
♪ (VIZUIZI VYA MUZIKI) ♪

436
00:23:03,131 --> 00:23:04,216
jamani nini?

437
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
(ANAPUMUA LAINI)

438
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
(WOTE WANAGUNDUA)

439
00:23:15,143 --> 00:23:18,397
- Shit! (KUGONGA, KUKOHOA)
-(KUUGUA)

440
00:23:21,024 --> 00:23:23,026
Je, ndivyo ulivyotaka
kufanya?

441
00:23:23,902 --> 00:23:25,112
Labda.

442
00:23:29,533 --> 00:23:32,536
-(NDEGE WANACHEMA)
-(KUPANDA UMEME)

443
00:23:37,916 --> 00:23:39,042
Lo!

444
00:23:40,377 --> 00:23:43,004
(KUCHUKUA KWENYE KARATASI)

445
00:23:43,046 --> 00:23:45,590
-(SIMU INABISHA)
-MSAIDIZI MTENDAJI: Mkuu,
Sasha Bordeaux yuko kwenye mstari wa kwanza.

446
00:23:47,050 --> 00:23:48,135
Sasha.

447
00:23:49,302 --> 00:23:50,429
Hakuna kitu.

448
00:23:52,347 --> 00:23:54,224
Kwa nini atakuwa na kufuli
kama hiyo kwenye kabati

449
00:23:54,307 --> 00:23:55,392
na sweta za zamani?

450
00:23:57,060 --> 00:23:58,103
Sawa.

451
00:23:59,229 --> 00:24:02,441
Jeannie, nipatie anwani
kwa Emilia Harcourt.

452
00:24:02,524 --> 00:24:04,693
-♪ (KUCHEZA MUZIKI MGUMU WA ROCK) ♪
-(GRUNTS)

453
00:24:06,653 --> 00:24:07,696
(VICHWA VYA KIOO)

454
00:24:13,910 --> 00:24:16,037
-(GRUNTS)
-(GRUNTS)

455
00:24:21,334 --> 00:24:23,378
♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪

456
00:24:23,462 --> 00:24:25,797
(KEREKE ZINAZAMA UMBALI)

457
00:24:25,881 --> 00:24:27,048
(KUUGUA)

458
00:24:32,220 --> 00:24:33,638
(INGEREZA YA MLANGO)

459
00:24:39,936 --> 00:24:41,313
(GASPS)

460
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
Habari, mtoto.

461
00:24:53,700 --> 00:24:54,743
Mkuu, mimi--

462
00:24:54,784 --> 00:24:56,077
Huna
kuniita Jenerali.

463
00:24:56,119 --> 00:24:57,329
Ni Rick, unajua hilo.

464
00:24:57,996 --> 00:24:59,414
Rick. Sawa.

465
00:25:00,749 --> 00:25:01,833
Akili ikiwa nitaingia?

466
00:25:02,501 --> 00:25:03,793
Bila shaka, bwana.

467
00:25:07,923 --> 00:25:09,508
-(MLANGO UNAFUNGWA)
-Unafanya vizuri?

468
00:25:10,634 --> 00:25:13,053
- Ndiyo, bwana. Wewe?
-Ndio.

469
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
Sikia umejeruhiwa
kitambo nyuma.

470
00:25:15,430 --> 00:25:18,266
Ndio, nilivunja mgongo wangu.
Ujinga wa Waller.

471
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
Oh, sawa. Hongera sana
kwenye, uh, kukuza.

472
00:25:21,728 --> 00:25:22,812
Mkurugenzi.

473
00:25:22,896 --> 00:25:23,980
Mm-hmm.

474
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
- Unataka kahawa, au ...
- Hakika.

475
00:25:28,485 --> 00:25:29,444
Kunywa maziwa, hakuna sukari?

476
00:25:29,528 --> 00:25:30,779
RICK FLAG SENIOR:
(AKICHEKEA) Lo, ndio.

477
00:25:30,820 --> 00:25:32,614
Na bado huwezi kukumbuka
kuniita Rick.

478
00:25:38,787 --> 00:25:41,289
-(KUMWAGA KAHAWA)
-(KUUNGANA KWA MIMBA)

479
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
Unakumbuka ulichoniambia
baada ya mazishi?

480
00:25:54,177 --> 00:25:56,096
-Bwana.
-Rick.

481
00:25:57,764 --> 00:25:58,848
Rick.

482
00:26:00,725 --> 00:26:02,561
Mwisho wa siku,
Smith alimuua mwanao

483
00:26:02,644 --> 00:26:04,980
kwa sababu Waller alimuamuru.

484
00:26:05,021 --> 00:26:07,983
Ndio, mimi huko Pokolistan,
wewe na Ricky katika Corto Malta,

485
00:26:08,024 --> 00:26:10,694
sote tulikaidi maagizo ya Waller
alipoenda mbali sana.

486
00:26:10,777 --> 00:26:11,820
Ndiyo.

487
00:26:12,445 --> 00:26:14,155
sikuhukumu.

488
00:26:14,197 --> 00:26:15,448
Nina hakika unamkosa Ricky, pia.

489
00:26:17,993 --> 00:26:19,369
Siwezi kufikiria uliruka
kote nchini

490
00:26:19,452 --> 00:26:20,704
kuzungumza juu ya mtoto wako, Jenerali.

491
00:26:22,122 --> 00:26:23,164
BENDERA: Hapana.

492
00:26:25,000 --> 00:26:28,211
Kwa hiyo, unajua
umefungiwa kadi nyeusi?

493
00:26:28,712 --> 00:26:29,754
( SCOFFS)

494
00:26:32,090 --> 00:26:34,092
Ndio, nilikuwa na hakika kabisa
ndivyo ilivyokuwa.

495
00:26:34,759 --> 00:26:35,885
BENDERA: Ni.

496
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
- Waller alifanya hivyo?
-(SLURPS) Mm-hmm.

497
00:26:39,180 --> 00:26:40,473
Akiwa anatoka mlangoni, ndio.

498
00:26:42,267 --> 00:26:45,812
Kwa hivyo, siwezi kuajiriwa na yeyote
wa mashirika ya upelelezi

499
00:26:45,854 --> 00:26:47,147
kwa maisha yangu yote.

500
00:26:47,188 --> 00:26:48,648
BENDERA:
Hiyo ndiyo inamaanisha, ndio.

501
00:26:49,065 --> 00:26:50,317
Fucking...

502
00:26:51,776 --> 00:26:52,736
Hiyo ni--

503
00:26:52,819 --> 00:26:56,239
Huo ni ujinga mtupu,
kusema ukweli Mkuu.

504
00:26:56,323 --> 00:26:57,449
Najua.

505
00:26:57,532 --> 00:27:00,910
Nilikuwa mmoja kati ya mawakala watano
ambaye aliondoa tishio la kigeni,

506
00:27:00,994 --> 00:27:02,203
kuokoa maisha isitoshe,

507
00:27:02,287 --> 00:27:05,707
na karibu kupoteza maisha yangu
katika mchakato.

508
00:27:05,790 --> 00:27:07,792
Sikuwa na la kufanya
akiwa na binti wa Amanda Waller

509
00:27:07,876 --> 00:27:09,544
kumtoa kwenye TV ya taifa.

510
00:27:09,628 --> 00:27:11,546
Alikuwa na Wakala Adebayo
aliuliza ushauri wangu,

511
00:27:11,630 --> 00:27:13,423
Ningekuwa na nguvu
alishauri dhidi yake

512
00:27:13,506 --> 00:27:15,216
na inayotolewa
suluhisho zingine zinazowezekana

513
00:27:15,258 --> 00:27:17,218
kwa kuweka Agent Smith
kutoka gerezani.

514
00:27:17,260 --> 00:27:19,721
Kwa hivyo, sina wazo mbaya

515
00:27:19,804 --> 00:27:22,474
kwanini mimi ndiye
kuwekewa kadi nyeusi hapa.

516
00:27:22,557 --> 00:27:24,351
Unajua Waller, mtoto.

517
00:27:24,392 --> 00:27:26,394
-Mwanamke anaweza kuweka kinyongo.
-(KUPUNGUA)

518
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
Alihitaji kumlaumu mtu
kwa kumchafua binti yake,

519
00:27:28,980 --> 00:27:31,066
na, sawa au vibaya,
ambayo ilianguka juu yako.

520
00:27:31,149 --> 00:27:32,984
Kwa hivyo, miaka yangu 18 ya utumishi

521
00:27:33,068 --> 00:27:34,903
kwa nchi yangu
ina maana ya kutojali chochote?

522
00:27:34,944 --> 00:27:37,614
Oh, usiniambie
ulikuwa katika hili
kwa sifa, Emilia.

523
00:27:37,697 --> 00:27:38,990
Hongera, naweza kuishi bila.

524
00:27:39,074 --> 00:27:41,117
Nisingependa kufanya
bila huduma zangu,

525
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
ambazo zinakaribia kufungwa.

526
00:27:42,577 --> 00:27:45,580
- Ndio maana niko hapa.
-♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪

527
00:27:46,956 --> 00:27:48,416
Ninawaza
kunaweza kuwa na njia kwako

528
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
kurejea katika neema nzuri
wa serikali ya U.S.

529
00:27:51,711 --> 00:27:52,796
Chochote.

530
00:27:53,546 --> 00:27:55,048
Inabidi utuletee Mpenda Amani.

531
00:27:55,757 --> 00:27:57,467
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪

532
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
Tangazo langu limetoka hivi punde
katika Pro Soldier.

533
00:28:10,063 --> 00:28:11,940
- Askari Mkuu?
- Hiyo ni kweli.

534
00:28:11,981 --> 00:28:13,441
Sasa, nasubiri tu
kwa simu

535
00:28:13,483 --> 00:28:14,776
kuanza kuingia ndani.

536
00:28:16,444 --> 00:28:18,029
PEACEMAKER: Matangazo,
Pro Soldier ni kashfa.

537
00:28:18,113 --> 00:28:20,615
-Je!
- Ndio, hakuna mtu anayeisoma.

538
00:28:20,657 --> 00:28:22,575
Wanapata pesa zao zote

539
00:28:22,617 --> 00:28:24,285
wannabe mercenaries
kununua matangazo yao.

540
00:28:24,327 --> 00:28:25,620
ADEBAYO:
Je, wanauza nakala ngapi?

541
00:28:25,704 --> 00:28:28,623
-Sijui, kama, 12?
- Elfu?

542
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
MPAKA AMANI: Hapana.

543
00:28:30,417 --> 00:28:31,418
Mia kumi na mbili?

544
00:28:31,459 --> 00:28:32,669
Hapana.
Unaona hii inaenda wapi?

545
00:28:32,752 --> 00:28:35,797
-Kumbe! (ANAVUTA)
-Ndio. Kumi na mbili.

546
00:28:35,880 --> 00:28:38,007
Najua watu wote walioisoma,
na hawaajiri mtu yeyote.

547
00:28:38,091 --> 00:28:40,009
Wanatazama tu
Mtandao wa Maonyesho ya Mchezo,

548
00:28:40,093 --> 00:28:41,177
kukusanya mkojo katika mitungi,

549
00:28:41,261 --> 00:28:42,804
kuchapisha
kwenye psoriasis nyuzi za Reddit.

550
00:28:42,846 --> 00:28:44,597
Ninaipata. Ninaipata.

551
00:28:44,639 --> 00:28:46,850
AMANI:
Ndiyo. (ANASITA) Samahani.

552
00:28:49,978 --> 00:28:51,813
ADEBAYO: Kuna wewe
humo ndani?

553
00:28:51,896 --> 00:28:52,981
AMANI: Je!

554
00:28:53,022 --> 00:28:55,358
Unasema kuna baba yako,
kuna ndugu yako,

555
00:28:55,442 --> 00:28:57,694
lakini kuna wewe hapo?

556
00:29:00,780 --> 00:29:03,324
- Nilishtuka kidogo.
-Jinsi gani?

557
00:29:04,868 --> 00:29:05,994
Kweli, sikukusudia,
unajua.

558
00:29:06,077 --> 00:29:07,078
Maana ya nini?

559
00:29:08,329 --> 00:29:09,372
Muue.

560
00:29:10,832 --> 00:29:13,752
Umejiua mwenyewe
kutoka kwa mwelekeo sambamba?

561
00:29:13,835 --> 00:29:14,919
Ilikuwa ni kujilinda.

562
00:29:15,003 --> 00:29:16,838
Alikuwa ataniua.
Alinikuta chumbani kwake.

563
00:29:16,921 --> 00:29:18,006
Kufanya nini?

564
00:29:19,048 --> 00:29:21,092
Kuangalia picha yangu
na Emilia Harcourt,

565
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
kama, katika mapenzi.

566
00:29:23,553 --> 00:29:25,472
Rudisha utani.

567
00:29:25,513 --> 00:29:27,223
Anachumbiana na Rick Flag Junior,
ambaye bado yuko hai,

568
00:29:27,307 --> 00:29:28,850
lakini kweli bado katika upendo
pamoja nami.

569
00:29:28,933 --> 00:29:30,852
Rick Bendera Junior
ni katika upendo na wewe?

570
00:29:30,894 --> 00:29:33,354
-Hapana! Hapana, Harcourt.
- Subiri, sawa.

571
00:29:33,396 --> 00:29:37,358
Hii ni kuwa baadhi fucked up
Shit Zone ya Twilight.

572
00:29:37,400 --> 00:29:39,569
- Ndio, sawa.
- Umewahi kufikiria kuwa labda

573
00:29:39,652 --> 00:29:41,404
hakuna mwelekeo mwingine
hata kidogo?

574
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
-Je!
- Kama, labda unatembea

575
00:29:43,031 --> 00:29:44,115
kupitia mlango ule ndani

576
00:29:44,199 --> 00:29:47,494
na uko katika aina fulani ya ulimwengu
ambayo inachanganya akili yako

577
00:29:47,535 --> 00:29:49,621
na kukupa
chochote unachotaka,

578
00:29:49,704 --> 00:29:51,080
lakini hakuna cha kweli.

579
00:29:52,624 --> 00:29:53,875
Hapana, nina uhakika ni kweli.

580
00:29:53,958 --> 00:29:55,919
Mwisho wa siku,
inajalisha?

581
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
-Ndio.
-Kwa nini?

582
00:29:58,755 --> 00:30:00,715
Huwezi kuwa unafikiri
kuhusu kurudi huko.

583
00:30:00,757 --> 00:30:02,383
-Ni lazima.
-ADEBAYO: Kwanini?

584
00:30:02,467 --> 00:30:04,761
Kwanza, ndugu yangu, sawa?

585
00:30:04,844 --> 00:30:07,722
Kumpoteza kama mtoto, ndivyo ilivyokuwa
wakati mbaya zaidi wa maisha yangu.

586
00:30:07,764 --> 00:30:09,057
Sasa, atanipoteza
nisipo--

587
00:30:09,098 --> 00:30:11,643
Tayari alimpoteza kaka yake
kama ulimuua, Chris.

588
00:30:11,726 --> 00:30:13,686
-Huelewi.
- Labda mimi.

589
00:30:13,728 --> 00:30:15,730
Nina deni Emilia
maelezo juu ya jambo fulani.

590
00:30:15,814 --> 00:30:16,856
Kuhusu nini?

591
00:30:16,898 --> 00:30:19,776
Ikiwa nataka kuchunguza au la
uhusiano naye.

592
00:30:19,859 --> 00:30:21,903
-Je!
- Sitacheza tu
simama msichana.

593
00:30:21,945 --> 00:30:23,279
Ameharibika vya kutosha.
Alimdanganya.

594
00:30:23,363 --> 00:30:26,908
Ndugu, kama ni kweli,
ambayo bado nina shaka sana,

595
00:30:26,991 --> 00:30:28,618
anadhani wewe ni mtu mwingine.

596
00:30:28,701 --> 00:30:30,245
Hapana, si kweli.
Tuna DNA sawa.

597
00:30:30,286 --> 00:30:32,747
- Nilipitisha mtihani wa macho.
-Je, mtihani wa macho ni nini?

598
00:30:32,831 --> 00:30:34,165
Wameweka wapi hicho kitu
juu ya jicho lako!

599
00:30:34,249 --> 00:30:37,043
- Kama kwenye uwanja wa ndege?
-Ndiyo. Ndiyo.

600
00:30:37,085 --> 00:30:39,295
Yeye ni kama mimi,
ila zaidi ya mbwembwe

601
00:30:39,379 --> 00:30:41,965
-na ladha mbaya zaidi katika nguo.
- Ninaona kuwa ni ngumu kuamini.

602
00:30:42,048 --> 00:30:43,424
Tazama nimevaa nini!

603
00:30:43,466 --> 00:30:44,551
Inaonekana kama mwana mfalme wa Saudia

604
00:30:44,592 --> 00:30:46,177
alitapika chumba chake cha kulia chakula
kote kwangu.

605
00:30:46,261 --> 00:30:48,972
-Umevaa nguo zake?
-Unadhani nilinunua hii, Ads?

606
00:30:50,014 --> 00:30:51,432
Hiyo ni chuki jamani.

607
00:30:51,516 --> 00:30:55,311
Chris, bila kujali jinsi ya kijani
nyasi ziko pale,

608
00:30:55,395 --> 00:30:57,814
matatizo yetu makubwa maishani
ndio hao

609
00:30:57,897 --> 00:31:01,776
tunayobeba ndani yetu wenyewe.
Kila kitu kingine sawa.

610
00:31:01,818 --> 00:31:04,946
Hapa ndipo Mungu alipokuweka.
Wewe ni wa hapa.

611
00:31:04,988 --> 00:31:07,740
-♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUCHUNGUZA) ♪
- Labda sijui.

612
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
Kwa nini?

613
00:31:08,908 --> 00:31:10,743
Labda ulimwengu ulianguka,
Matangazo, unajua?

614
00:31:10,785 --> 00:31:12,203
Unajua,
labda mimi ni wa huko,

615
00:31:12,287 --> 00:31:14,414
na doppelganger yangu ya punda
ya hapa.

616
00:31:14,455 --> 00:31:16,958
Lakini baadhi fucking
tukio la ulimwengu lilitubadilisha.

617
00:31:17,834 --> 00:31:19,127
Kwa hivyo, ninamaliza
katika mwelekeo wa giza

618
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
ambapo siwezi kushika
mapumziko fucking.

619
00:31:21,504 --> 00:31:23,798
Anaishia katika ardhi
ya wema na mwanga

620
00:31:23,882 --> 00:31:25,425
na kaka ambaye bado yuko hai

621
00:31:25,466 --> 00:31:26,843
na baba
ambaye mchumba anampenda.

622
00:31:27,635 --> 00:31:28,803
Wema sisi.

623
00:31:29,470 --> 00:31:30,555
Ambapo mimi ni shujaa wa kutisha.

624
00:31:32,765 --> 00:31:34,309
Haijisikii sawa, Chris.

625
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
P-- P-- P-- Mfanya Amani!

626
00:31:38,313 --> 00:31:39,898
-Oh. Habari, Matangazo.
-♪ (VIZUIZI VYA MUZIKI) ♪

627
00:31:39,981 --> 00:31:41,274
Habari, Adrian.

628
00:31:41,316 --> 00:31:44,861
Um... Uh, nina milango
na bawaba, kama vile ulivyouliza.

629
00:31:45,695 --> 00:31:47,405
Oh, Quantum Unfolding Chumba?

630
00:31:47,906 --> 00:31:49,449
Mgonjwa.

631
00:31:49,490 --> 00:31:51,159
Nimeingia huko
rundo la nyakati, unajua,

632
00:31:51,200 --> 00:31:52,243
ni mambo rafiki bora.

633
00:31:52,327 --> 00:31:54,454
Na mimi bet kuna mwingine mimi
mle ndani mahali fulani.

634
00:31:54,495 --> 00:31:56,331
-Je, hufikirii?
-Sijui, Adrian.

635
00:31:56,414 --> 00:31:58,374
Wacha tuone ikiwa tunaweza kutoshea moja
ya milango hii hapa.

636
00:32:04,380 --> 00:32:06,591
-♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUCHUNGUZA) ♪
-(KUBONYEZA KEYPACK)

637
00:32:08,718 --> 00:32:10,303
(NJIA ZA SIMU YA SERIKALI)

638
00:32:17,685 --> 00:32:20,772
-(KUPUNGUA)
-(kubonyeza KEYPAD)

639
00:32:32,909 --> 00:32:33,952
Fu--

640
00:32:34,035 --> 00:32:35,870
♪ (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) ♪

641
00:32:43,086 --> 00:32:45,630
(KUBONYEZA KEYPAD)

642
00:32:53,262 --> 00:32:54,263
(KICHWA CHA KUKESHA)

643
00:32:56,849 --> 00:32:58,893
AMANI: Vij,
Nahitaji kuazima usafiri wako.

644
00:32:58,935 --> 00:33:01,062
-Unakwenda wapi?
-Kuona Harcourt.

645
00:33:03,773 --> 00:33:05,525
Je, hiyo ni salama?

646
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Nahitaji ajibu swali
kabla sijajua cha kufanya baadaye.

647
00:33:08,778 --> 00:33:11,531
(KEREKE ZINACHUA)

648
00:33:13,741 --> 00:33:15,284
Chukua simu.

649
00:33:15,368 --> 00:33:16,869
Simwamini. Mwangalie.

650
00:33:20,164 --> 00:33:21,249
(ANAVUTA)

651
00:33:28,256 --> 00:33:29,382
Je, umegundua chochote?

652
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
Emilia, hii ni picha yako moja

653
00:33:33,344 --> 00:33:34,804
kurudi katika neema nzuri
ya ARGUS.

654
00:33:34,887 --> 00:33:36,681
Huu ni ujinga.

655
00:33:36,764 --> 00:33:38,141
Sistahili hii
na wala yeye hana.

656
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
Emilia.

657
00:33:39,726 --> 00:33:41,019
Nitakutana naye sasa.

658
00:33:42,603 --> 00:33:45,565
Hifadhi ya Kupperberg,
huko Hartley na Vermont.

659
00:33:45,606 --> 00:33:47,358
Nitamfanya ajishughulishe
na kuvurugwa,

660
00:33:47,442 --> 00:33:48,484
halafu unaingia.

661
00:33:48,568 --> 00:33:50,611
Na ni bora kuwa zaidi
kuliko hizi bozo mbili tu.

662
00:33:51,154 --> 00:33:52,238
Hivi nini?

663
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
Huchukui
Mfanya Amani akiwa peke yake.

664
00:33:56,784 --> 00:33:57,827
Tutakuwa na kila mtu huko.

665
00:33:59,495 --> 00:34:00,538
(MLANGO WA GARI UNAFUNGUA)

666
00:34:00,621 --> 00:34:02,999
Unafanya
jambo sahihi, Emilia.

667
00:34:03,082 --> 00:34:05,334
-♪ (KUCHEZA MUZIKI WA HISIA) ♪
- Najua mimi ni.

668
00:34:10,505 --> 00:34:13,801
♪ (KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI) ♪

669
00:34:16,387 --> 00:34:19,974
♪ ("RISASI KATIKA UKOMBOZI"
NA H.E.A.T. INACHEZA) ♪

670
00:34:26,481 --> 00:34:30,359
♪ Nimekuwa nikijificha
Kwa muda mrefu sana ♪

671
00:34:30,443 --> 00:34:35,614
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

672
00:34:35,656 --> 00:34:40,661
♪ Kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

673
00:34:40,703 --> 00:34:43,581
♪ Ndio, ndio! Lo! ♪

674
00:34:49,920 --> 00:34:53,841
♪ Mambo yote ambayo nimeona
Nini kimefanywa ♪

675
00:34:55,342 --> 00:34:58,721
♪ Amegeuka mtu mwingine
Kwa jiwe linaloviringishwa ♪

676
00:34:59,680 --> 00:35:03,309
♪ Nimepigwa marufuku
Kulala chini ♪

677
00:35:04,519 --> 00:35:09,524
♪ Na ladha chungu
Kuchukia kinywani mwangu ♪

678
00:35:09,565 --> 00:35:13,361
♪ Nimekuwa nikijificha
Kwa muda mrefu sana ♪

679
00:35:13,444 --> 00:35:18,157
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

680
00:35:19,200 --> 00:35:23,204
♪ Nimekuwa nikijaribu '
Muda mrefu sana ♪

681
00:35:23,287 --> 00:35:28,376
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

682
00:35:28,459 --> 00:35:33,089
♪ Kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

683
00:35:33,172 --> 00:35:37,218
♪ Na hapo nilikuwa
Kupima faida na hasara ♪

684
00:35:38,219 --> 00:35:42,723
♪ Kujua ninachofanya
Kamwe haiwezi kutenduliwa ♪

685
00:35:42,807 --> 00:35:47,728
♪ Bwana, rehema
Juu ya roho ♪

686
00:35:47,770 --> 00:35:52,733
♪ Na mgomo wangu wa kulipiza kisasi
Inakaribia kuanguka ♪

687
00:35:52,817 --> 00:35:56,571
♪ Nimekuwa nikijificha
Kwa muda mrefu sana ♪

688
00:35:56,612 --> 00:36:01,367
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

689
00:36:02,368 --> 00:36:06,164
♪ Nimekuwa nikijaribu '
Muda mrefu sana ♪

690
00:36:06,247 --> 00:36:08,249
♪ Inaonekana kama milele ♪

691
00:36:08,291 --> 00:36:09,876
Milima ya Settlers.

692
00:36:09,917 --> 00:36:11,252
♪ Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu... ♪

693
00:36:11,335 --> 00:36:13,296
Nimekupata wewe mama.

694
00:36:14,046 --> 00:36:15,590
(SQUAWKS)

695
00:36:15,673 --> 00:36:18,759
♪ Kwenye wimbo huu
Ndio, ndio! Lo! ♪

696
00:36:18,801 --> 00:36:21,846
♪ (SOLO GITAA HARD ROCK) ♪

697
00:36:37,236 --> 00:36:42,033
♪ Unapopigania uhuru
Hakuna kesho ♪

698
00:36:42,116 --> 00:36:45,620
♪ Ni wakati wako
Ili kulipia uhalifu wako ♪

699
00:36:45,703 --> 00:36:49,457
♪ Nimekuwa nikijificha
Kwa muda mrefu sana ♪

700
00:36:49,498 --> 00:36:54,170
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

701
00:36:55,213 --> 00:36:58,966
♪ Nimekuwa nikijaribu '
Muda mrefu sana ♪

702
00:36:59,050 --> 00:37:03,137
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

703
00:37:03,179 --> 00:37:04,805
♪ Ndiyo, ninaimba ♪

704
00:37:04,847 --> 00:37:08,476
♪ Nimekuwa nikijificha
Kwa muda mrefu sana ♪

705
00:37:08,559 --> 00:37:13,314
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

706
00:37:16,859 --> 00:37:20,488
♪ Nimekuwa nikijificha
Kwa muda mrefu sana ♪

707
00:37:20,529 --> 00:37:25,326
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

708
00:37:26,369 --> 00:37:30,289
♪ Nimekuwa nikijaribu '
Muda mrefu sana ♪

709
00:37:30,331 --> 00:37:35,503
♪ Inaonekana kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

710
00:37:35,586 --> 00:37:40,508
♪ Kama milele
Umekuwa ukiimba kwenye wimbo huu ♪

711
00:37:40,549 --> 00:37:44,178
♪ Na hapo nilikuwa
Kulala chini ♪

712
00:37:45,388 --> 00:37:49,016
♪ Na ladha chungu
Kuchukia kinywani mwangu ♪

713
00:37:49,100 --> 00:37:50,726
-♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
-ST. PORI: Kinyesi cha tai.

714
00:37:50,810 --> 00:37:52,144
(NDEGE WANACHEMA)

715
00:37:55,189 --> 00:37:57,692
-(INATAFUNA)
-Uh!

716
00:37:57,775 --> 00:38:01,195
Umri wa siku nne.
Vidokezo vya kupunguzwa kwa baridi, chips tater.

717
00:38:01,237 --> 00:38:03,281
-Hapana.
-Ninapata vidokezo vya peremende,

718
00:38:03,364 --> 00:38:07,994
Spam, Twizzlers. MandMs.
(SIGHS) kokoto zenye matunda, na...

719
00:38:08,035 --> 00:38:09,203
- Na, uh ...
-I ... ninaipata.

720
00:38:09,287 --> 00:38:10,663
...unga wa protini.
Lo, waa, wa.

721
00:38:11,455 --> 00:38:12,540
Tikka masala.

722
00:38:12,581 --> 00:38:14,000
Njoo jamani,
huwezi kusema kweli.

723
00:38:14,041 --> 00:38:17,378
Lima maharage, pedi Thai, A-5 Wagyu.

724
00:38:17,461 --> 00:38:18,754
- Alikula yote ...
-ST. PORI: Ndio.

725
00:38:18,838 --> 00:38:20,089
... tangu utoto wake wa mwisho?

726
00:38:20,756 --> 00:38:22,550
(SPITS) Beluga caviar.

727
00:38:22,633 --> 00:38:24,885
Hakuna njia mbaya unajua
nini beluga caviar ladha kama.

728
00:38:24,969 --> 00:38:26,554
ST. PORI: Mm. Ee Mungu wangu.

729
00:38:26,637 --> 00:38:28,431
Huyo tai anakula vizuri zaidi
kuliko mimi.